—家美国商行设计制成一台便于随身携带的发电机。权威人士认为，它比同类型的任何一种发电机轻便、灵巧。机器总重量只有8.6公斤，使用汽油作燃料。在交流电电压115伏或者直流电电力强度12安培和电压12伏时，它的发电能力为300瓦特。为了节省燃料消耗，在发电机上还安装有一台自动限制发动能力的电磁调节器和一台特制的燃料泵，在发动机运转过程中用以保证汲取未曾燃烧过的燃料，而在关闭发电机时用以保证汽化器排水。专家们认为，这台新型发电机，将能够在人们各种不同的领域里得到广泛的使用。

〔金钊译自Зαрубежом1979年27期〕