［译者按] 系统方法是现代科学方法论的一个重要类型，它是在现代科学技术高度发展的条件下应运而生的。包括系统理论和系统工程的系统科学随之兴起而蓬勃发展。系统的哲学原理有着丰富的哲学内容，揭示了系统方法的客观基础。这条原理在哲学史上源远流长。本文指出，把系统方法和系统的哲学原理区别开来，对于正确认识系统方法是十分重要的。本文还论述了系统方法的各个基本原理。最后，提出了系统研究进一步发展所面临的若干迫切需要解决的现实问题。
系统方法和整个系统研究今天正处于蓬勃发展时期，这一方面是由于它们的应用范围扩大，除科学技术外还包括各种形式实践活动，同时还因为这个方法的各别方面得到了深入的研究。这一切势必要求进一步发展对系统方法的哲学问题的研究。
在研究系统方法的哲学问题的过程中，它的应用范围得到明确，它在现代科学认识中的地位和作用以及它所解决的问题的范围和性质，都从一般特征上得到确定。系统方法乃是现代科学的一个方法论流派。因此，它不代替，也不可能代替具体科学问题的研究，而它的应用的有效性取决于它的概念和原理可以在多大程度上内在地和一以贯之地应用于这种研究过程。同时，就性质和在科学认识中所起的作用而言，系统方法又不属于哲学本身的范围，尽管它的概念、方法和原理都是哲学分析的重要对象。
系统方法思想的发展，导致产生一些新的哲学问题。本文试图综述近年来对系统方法的哲学问题的研究所取得的成果。
在著名生物学家L · 冯 · 贝塔朗菲于50年代提出“普通系统论”时，苏联研究者从一开始就指出它是“一门特殊的学科”，能够完成“一定的方法论功能”：“其中所建立的数学工具可用于分析今天生物学、化学、生物化学、生物物理学、心理学和其他科学正在研究的范围广泛的系统对象。”今天看来，这一评价仍然是有意义的。
60和70年代是系统研究在现代科学技术各个领域中蓬勃发展的时期。尤其是，系统方法已广泛用来解决大量实际生产问题、组织控制问题和其他社会问题。20世纪下半期人类面临的主要问题是：保证全世界人口获得必需数量的粮食；与环境污染作斗争；合理应用能源和其他自然资源；建立自动化信息收集和处理系统；等等，这些问题都通过应用系统方法和系统分析来解决。在这一时期里，系统思想和方法已证明是有效的，解决了建立复杂的技术系统和武器系统的问题，制定了最优控制方法，研究了生物学、心理学、社会学和语言学等学科中所出现的许多具体的系统问题。必须强调指出，其中许多问题都同现代科学技术革命的发展进程直接有关。
与此同时，对系统研究的地位、特征和逻辑方法论的哲学认识也在发展。对系统方法的本质、主要特点及其同辩证法的关系的解释，这些年来一直人言言殊。我们认为，如果把系统的哲学原理和系统方法两者区别开来，那么系统方法解释上的许多困难和分歧就会消除。
系统原理可这样来理解。按照这种原理，“从系统整体的规律性和组成系统的各部分的相互作用的立场来考查，客观现实现象构成了一种特殊的认识论棱镜，或者说对实在的一种特殊的‘量度’。”根据这种解释，系统原理是哲学原理，它的内容包括下述种种哲学观念：世界客体的整体性，整体和部分的关系，系统同环境的相互作用乃是系统存在的条件之一，系统作用和发展的一般规律，每个系统客体的结构性，等等。显然，系统的哲学原理在哲学史上源远流长，不过它只是在马列主义哲学里才得到最好的表达。
系统方法是方法论知识的一种形式，同作为系统的客体的研究、设计和构造有关。它本质上是跨学科的，属于一般科学。系统方法的主要任务有：1）制定用以把被研究客体表示为系统的概念的——形式的和内容的——工具；2）建立一般的系统模型、各类系统的模型和系统各种性质的模型，包括系统动力学、系统的有目的行为、系统的发展、系统中的等级结构和控制过程，等等；3）各种系统理论的方法论基础的研究。
系统方法为了具有坚实的基础和得到发展、必须应用哲学一般方法论知识，尤其是系统原理；系统方法的研究成果则为辩证唯物主义哲学方法论的进一步完善提供了补充材料。
马克思主义方法论认为分解被研究整体的方法是多种多样的，同时还认为保证复杂客体具有整体性的联系也有多种类型，而机械论方法论认为只有一种联系即因果联系。在系统研究过程中，必须考查许多其他类型联系，例如结构联系、功能联系、起源联系，等等。而且，完全有理由可以断言，系统方法产生本身之所以可能，也只是因为所有这些类型的联系都是合理的研究对象，同它们是否能在某种程度上归结为因果联系无关。
辩证唯物主义的系统原理为科学研究开辟了新的方法论可能性，提出了研究自然界和社会现实的复杂对象的新方法，揭示了这些对象的新的方面，同时也发展了研究它们的手段。同样重要的是，像任何促使认识进步的重大的科学成就一样，辩证唯物主义的系统原理的提出，也使得能够对科学认识提出广泛的新问题和新的研究方法。我们完全有理由说，系统的哲学原理是辩证法的一个重要方面。现在我们来较为详细地考察系统的哲学原理和系统方法的相互联系。
系统方法是研究的方法论方针，以系统的形式来考查研究对象。这里所说的系统是通过相互作用相联系，从而成为一个统一整体的那些元素的总合。还没有人包罗无遗地列举过全部系统方法原理，恐怕也没有这个必要，因为在任何实际的系统研究中，不会应用所有这些原理，而仅仅是其中几个。现在我们举出各个主要的系统研究原理。
1. 系统方法对待被研究系统的方法的特征是，把它看作是一个整体，并由此得出关于系统的环境及其元素的观念；
2. 系统概念通过联系的概念而具体化；在各种类型联系中，形成系统的联系占据特殊地位；
3. 稳定的联系形成系统的结构，即保证它的有序性；这种有序性的倾向以系统的组织化为表征；
4. 结构本身又可从水平（同类系统组分间的联系）和垂直两个方向来表征；垂直结构是假定系统划分成不同的水平，并且这些水平间存在等级关系；
5. 各种水平间的联系借助控制来实现。
应当指出，系统方法的产生是现代科学技术的任务和发展趋势所使然。现代科学技术革命最重要的特征之一是把系统思想广泛应用于各种科学技术和管理领域。因此显而易见，系统方法的研究从内容到具体形式都取决于现代科学技术发展的特点。这包括：设计和构造“大”而“复杂”的系统；“大”科学组织化；产生了与研究、设计和构造系统有关的各种学科，诸如控制论、系统工程、最优化理论、系统分析，等等。
系统方法具有一般科学特征，因而能起一种特殊的中介作用，保证唯物辩证法及其范畴同以具有繁复多样功能和复杂结构相互联系为特征的现代特殊科学认识紧密联系。像各层次的一般科学概念和观念一样，系统方法在现代特殊科学认识中也极其密切地依归哲学知识。一方面，这个层次保证唯物辩证法对具体科学产生富有成果的影响，另方面它使得能够随着科学认识的进步而加深和丰富马列主义哲学的规律和范畴的内容。例如，为了揭示系统观点的几个基本概念即“系统”、“结构”和“元素”的内容，不仅必须援用显然与它们相近的部分和整体之类的范畴。而且，在这些概念中还反映了必然与偶然、可能和现实、数量和质量、形式和内容等观念。
最后，我们提出进一步开展系统的哲学原理、系统方法和普通系统论的辩证唯物主义研究所面临的几个迫切问题。我们认为共有以下十个问题。
1. 系统原理的内容、它同其他基本哲学原理的相互联系的内容的具体化和发展；系统原理在辩证唯物主义哲学中的地位的精确化。
2. 哲学史上系统原理形成和发展的研究。
3. 系统方法、普通系统论和系统分析的方法论状况的分析，以及这些系统研究领域之间的相互联系的具体化。
4.系统方法各个基本概念的形式化描述以及包括普通系统论在内的各种类型系统理论和系统分析的定义的精确化和构成。
5. 系统研究这种科学技术活动形式所具有的区别于其他科学研究类型和形式的各个特殊方法的理论描述。
6. 系统分类理论的建立。
7. 使研究复杂和超复杂系统的可能性增加的简化理论的方法论基础的研究。
8. 等级系统理论的方法论基础的研究。
9. 复杂技术和社会经济系统的规划的方法论基础的研究。
10. 基于应用系统原理、系统方法和普通系统论的科学的方法论问题的分析。
上述各个问题都具有理论意义。不过，它们的解决在很大程度上取决于能否把系统研究方法有效地应用于现代科学、技术和实际活动的各个领域。
[Bonpocы Фuлocoфuu，1978No8]