曾经劝说美国政府接待故伊朗逊王在美国治疗的医生正就美国《科学》杂志刊登的怀疑他的诊断和动机的两篇文章控诉其诽谤罪。诉讼费高达四百万美元的这宗控诉案的最终被告是《科学》的主办单位美国科学发展协会。
美国纽约医院的本杰明·基恩博士说：这两篇文章是“令人作呕的”，使他蒙受了“羞惭、丢脸、耻辱和嘲弄”！他说这两篇文章的公开发表已经使他每年收入的十万美元减去了一半。
第一篇文章是由美国杂志《医药世界新闻》记者马克·勃洛姆所撰写，文章描述了基恩对故伊朗逊王（已被废黜的伊朗国王1979年10月由美国政府接纳进入美国，后来导致了美国驻德黑兰大使馆的人质事件）的医疗诊断是“有缺点和考虑不周的”。杂志断言，1979年9~10月在墨西哥Cuernavaea对逊王的检查是“不正确的”。基恩，作为一个热带病学的专家，认为那是淋巴腺瘤引起的胆管阻塞，而后来纽约的医生发现，那是由胆结石引起的，但是纽约官方公诸于世的是说，为了他严重的癌症，逊王特别需要去美国治疗。
事实上，逊王是患的癌症，但是《科学》的文章坚持：他的淋巴腺瘤并不十分严重以至于非纽约高级医生不可，并怀疑基恩只有留美治疗才是上策的主张，认为墨西哥也同样可以进行治疗。
对于文章所说，他受逊王的友人、合伙经营者戴维·洛克菲勒的利用，从而使其获准了美国的接纳一事，基恩矢口否认，并认为这是一种恶意的中伤。文章还说基恩是美国大通银行董事长洛克菲勒的密友，而基恩则否认在逊王接纳去美之前曾与洛克菲勒有过会晤或者通信。
起诉书对去年八月份《科学》的第二篇文章提出了质询。《科学》详述说，逊王废黜前曾为他诊治癌症六年之久的法国籍医生们深信，他们的这位病人在美国并没有受到正确治疗。文章引用了法国《世界报》关于两位法籍医生所说的他们准备为业已增大的逊王的脾脏进行切除手术，但手术没有在美国进行。基恩说，当他检查时，逊王的脾脏并未增大，而且当时这两位法籍医生还同意他的预后。至于逊王脾脏的切除是在他死亡前三个月1980年三月在埃及开罗进行的。
《科学》的法律代理人说，该杂志及其主办人美国科学发展协会已经在准备作战了。《科学》是一本具有一百年历史的刊物，处理文稿素负精细正确、周密从事、审慎处理的盛誉。
〔希译自New Scientist，1981年2月5日〕
环境可强制植物改变性别
大多数植物物种是雌雄同株，它们在同一朵花上，既有雄性生殖器官，又有雌性生殖器官。雌雄同株植物可能由于增加或减少它们专用于生产花粉（雄配子）或种子（雌配子）的能量的数量而改变它们的性别。在植物界中占少数的植物物种的大多数植物，它们的性别像大多数动物一样，分成不同的雄性个体和雌性个体。性别分离的植物物种称为雌雄异株物种。生物学家通常认为，雌雄异株植物的个体的性别是由它的基因型决定的：具有一种基因型的个体成为雄性，具有另一种基因型的个体成为雌性。但是，D. C. Freeman K. T. Harper和E. Charnov在阅读了过去70年左右所发表的论文后（生态学47卷222页），得出了不同的结论。他们发现，50多种雌雄异株的植物可能改变性别。具有美味可口嫩芽的芦笋（Asparagus officinalis）就是一个实例。
性别改变似乎是由环境因子（如光强度、土壤水分和营养含量、昼长、伤害和植物本身的疾病）引起的。这些因子的有些因子能使植物变成雄性，另一些因子使植物变成雌性。一个明显的法则是“环境压力具有很强的诱发雄性的倾向。”如雌雄异株的菠菜（Spinaciaoleracea）在高温下能从雌性变成雄性。雌雄同株的栎树、槭树、桧树和小麦在干燥的土壤中都倾向于变得更多的雄性。这些实验结果是与自然界中所看到的性别的地理分布是相一致的。科学家发现，“在不利的环境中，常常发现有雄性植物，而在有利的环境中，常常发现有雌性植物。”
植物的激素系统确保它的性别适合于环境。植物生理学家发现，环境的变化会引起在植物体中循环的激素浓度的变化。用实验方法改变植物体特殊激素数量可引起植物性别的变化，例如，缺乏水分的植物增加了称为细胞分裂素类的激素的数量，除了别的作用外，细胞分裂素类可引起植物变成雄性。
自然选择倾向于植物可以改变性别，如果在一
种环境中，植物作为雄性可繁殖得更好，而在另一种环境中，作为雌性可繁殖得更好的话。一种理论认为，雌性植物在潮湿的环境中可繁殖得更好，因为它与雄性植物产生花粉比较起来，需要更多的水分来产生种子。
〔陈成尧译自New Scientist，1981年2月5日〕
原始生物也发现有胰岛素
“遗传工程迷”对人工合成胰岛素花费的财力可能已经是一种浪费，眼下已经有四位科学家发现了一种十分类似于这一极其复杂的人体激素的物质，那是在这种激素及其他微生物试验中最经常使用的一种细菌中发现的。这一发现简直使从事胰岛素研究工作并对大肠杆菌K12菌株进行试验的任何分子生物学家感到意外。英国科学院会报第77卷（第6184页）刊登了四位科学家已经从一种四膜虫属的原始生物、曲霉属与脉孢菌等两种真菌和埃希氏菌属的细菌中分离出了“胰岛素”。而且这种分子同进行标准试验的人体胰岛素表现得十分相似，试验包括计测与抗猪胰岛素抗体作用的未知物质的量以及在刺激人体脂肪细胞转化葡萄糖成为脂肪的一种生物学活性试验中的表现。作者说，所有这四种微生物所产生的物质，都比其他任何已知物质更接近于胰岛素。
以遗传工程为基础的目前还处于创业时期的胰岛素合成工业只说明问题的一个方面，用进化的观点来看，这些发现是不同寻常的。过去大多数专家认为胰岛素主要发现于动物体内产生这种激素的器官胰脏，科学家推测与原始脊椎动物或复杂的非脊椎动物血液循环发展的同时，胰脏出现了，但是在380万年前的化石记录中它的出现于原始单细胞生物一事，说明了胰岛素的起源是远为古老的。
对脊椎动物来说，胰岛素起了由胰脏释放化学信使到血液中去的作用，调整像葡萄糖、胺基酸等较小分子为身体其他任何部分的细胞吸收以制成蛋白质。前面讲过的生化试验显示，四位科学家发现的“胰岛素”与哺乳动物的激素几乎是同源的。亿万年以上的进化，胰岛素仍旧精确地保持着它的化学结构，所以它的作用必然也是原封未动的。科学家推测，这样的为原始单细胞生物体起着化学信号作用的胰岛素在某些方面也许同细胞或构成相邻细胞的机体的不同部分共济的。
在较复杂动物的进化过程中，这种早先存在的化学信使胰岛素，看来是用作它们所需的一种激素。胰脏进一步大批合成了胰岛素，然后为血流所携带，流遍全身。
如果胰岛素是这些简单的动物体内携带信息的化学信号，那么它就可能是原始的神经系统的一部分。这就提示了高等动物的神经系统和内分泌系统是与较简生物体同源并进化而来的。传统的学说主张一种生物必然从另一种生物进化而来，但分歧点是哪一种居先的问题。
〔希译自New Scientist，1981年2月5日〕
黑洞最终还是稳定的
弗兰克·蒂普勒（Frank Tipler）认为，黑洞最终实际上可能并不存在，这一看法在他的天文学界同行中很快地引起了反响。华盛顿大学的杰姆斯· 巴丁（James Bardeen）已重新计算过黑洞方程。他的计算结果认为，蒂普勒所作的修正只不过产生很小的净效应，并未严重地影响黑洞的稳定性。
蒂普勒在奥斯汀的得克萨斯大学工作，他将理论家斯泰芬· 霍金（Stephen Hawking）最早做过的那些计算，扩展到包括所谓的“二阶”效应，这些效应与黑洞“蒸发”的可能方式有关。霍金的计算结果说，对于一个黑洞而言，要使我们太阳的物质蒸发光，所需时间比宇宙的年龄还要长，所以，这种特性只有学究们才感兴趣。蒂普勒争辩道，二阶效应随正反馈而增长，所以，即使黑洞的物质同我们的太阳一样多，也会在不到一秒钟的时间内蒸发掉。但是，巴丁在返回作用（反馈）的计算上迈出的一步更大。他发现，虽然蒂普勒所发现的效应的确具有使黑洞不稳定的趋势，但是，对于实用而言，它小到可以忽略不计。“此时，返回作用修正值变得相当可观，”巴丁说道，“事件地平的经典概念不再有什么实际意义了”，所以，蒂普勒的计算也就没有什么实用价值。
〔徐福生译自New Scientist，1981年2月19日〕
八十年代，电子世界
会说话的汽车、能回答问题的字典、能自己发声校对的打字机、能高声报时的炊事炉灶，能懂得人的声音的电视机、能和人进行对话的高保真度的成套电唱机组，以及形形色色的各种电子计算机……这些八十年代的电子新产品实在又使人耳目为之一新。也许再过五年，甚至连墙壁也要会发声说话了。
美国得克萨斯仪表公司在今年五月制成了第一台供个人使用的能说话的电子计算机，并已在法国市场上开始出售。这种电子计算机相当于手提式打字机那么大，除具有各种计算和无声文字显像的本领外，它还能对儿童显示带字幕的有声彩色动画图片，凭借一个电键向孩子们提问：如这个句子中什么是主语，什么是谓语以及什么是补语。如果孩子回答错了，它能解释为什么错，错在哪里；然后它说出正确的句子，指出各种成分。而且还能列举几个类似句型以保证它的学生完全掌握和理解。
除此以外，这家公司在两年前发明的拼读180个英语单词的微型信息处理机的基础上，又制成了260个英语单词拼读机。这种机器能够朗读和说出单词字母的组成。学习书写的孩子一边跟着机器朗读，一边在键盘上一个字母一个字母地打下来。如果拼法正确，单词就在荧屏上显示出来。要是拼错了，机器就连续重复三次。每读完十个单词进行一次记分，然后重念下一组十个单词。不必担心孩子的学习产生囫囵吞枣的现象。
四月份，又发明了一台语言翻译机，有人也叫它电子字典。这种第一台电子字典能进行法-英，西（班牙）-英互译。不用时只需装在一个手提兜内即可携带。两千多个单词按日常事务、服装、饮料、食品、交通、娱乐、旅馆、医药、旅游等项目，分门别类地储存在信息储存器上。使用时，主人说出自己的语言，同时按动键盘，另一种文字的单词就立刻出现在显像荧屏上，同时机器发出朗读声音。
美国国际商用机器公司发明了一台供视力不好者使用的打字机。当操作者打完文本后，按一下键盘，机器就能按人们需要的速度，逐字逐句地进行包括标点符号在内的文字校对，它声音清晰洪亮地报着行数和行距。这种打字机四月份已在美国市场上出售。
第一台价值2000法郎的有声仪表板在德国问世。1981年法国的汽车将使用这种仪表板进行装置。它能及时地提醒司机：车胎是否损坏，汽油液面高低情况等。
1980年底以前，日本将生产第一台能随时报告时间的有声时钟和第一台自动报时炊事炉灶。这种炉灶能自动控制燃火时间，自动停火，并随时报告主人火候情况。
上述这些八十年代一流电子产品——能说会道的机器表明，电子工业的迅猛发展像一股潮水，冲击着陈旧过时的东西，改变着人类生活，促进人类的文明。在未来的五年内，机关、工厂、学校，家庭，私人轿车或公共汽车，总之到处都能听到各种电子仪器的声音。虽然这种声音听起来不太悦耳、不太和谐，有时断断续续，尖声尖气，但它们标志着人类文明的进步。
〔王学文译自法国《问题》用刊，1980年4月20日〕
人体磁场
科学家对人的脑、心脏和其他器官生物电活动所产生的磁场越来越注意，已经发现就连人的头发的毛囊也会产生磁场。科学家对人类这种极其微弱的磁现象的研究将导致从这个颇有启发的新角度去观察人体的基本功能。目前的研究大都是基础工作，但是专家们已经预见到这项研究对医学有着实际应用的重要价值。例如（1）脑磁场的图线，称为脑磁照相技术很有希望成为临床诊断的重要手段。（2）对肺内部的微量磁性粉尘的计量可以得到有价值的肺排除污染物质能力的信息。（3）某些疾病会在人体内部生成铁质，从而危害重要的器官组织，而对人体磁场的研究可以提供确定这些生成铁质部位的极其有用的信息，从而有效地进行医疗。（4）研究脑磁场有助于确定脑细胞群与其具体功能的关系。
生物磁学研究先驱之一，麻省理工学院的David Cohen博士说：“我们现在正在谈论一项大有希望的技术。我相信，大约十年之内，我们将会看到应用脑磁照相对脑进行多项临床应用的研究工作。”电子计算机的计算表明磁迹的图线——脑磁图比现今使用脑电图所能做到的大为准确，因为脑磁图没有脑电图中受骨骼影响而照相模糊不清的弊病。脑磁图可以在头盖骨上方直接计量出脑的生物电活动。脑磁图可以被用来在癫痫病人发病时，检查发现其致病的脑的部分，而且将比现今所做到的准确得多。
近几年对人体磁场的兴趣大为增长。目前全世界至少已经有廿个研究单位进行这项研究工作，1980年5月份在柏林召开生物磁学研究的国际性会议。当前研究的重点是人体磁场产生的原因究竟是人体生物电流自然形成的，还是因为含铁微尘或微粒污染人体的结果。生物电流是带电荷离子组成的，如钾、钠元素。Cohen博士认为，外界产生的磁场，甚至是强磁场，看来对人体只有微小的影响。
人类知道鸟类利用地球磁场作为导航的手段。最近，麻省理工学院的科学家们与另一处的专家合作，发现某些细菌居然也具有微弱的固有的磁性，显然有助于它们分清上下——有机体一个不大的实际问题是重力难以影响它们，但是与业已在人类以及其他哺乳动物中发现的磁性应用，或者说称为响应相比则不尽相同。
麻省理工学院国立磁学研究室Cohen博士领导的小组取得了在医学研究上实际应用磁的首批成果。他们发现吸烟人的肺清除磁性粉尘的能力比不吸烟人的肺的效率要低许多倍。这可能提供了解释下列现象的重要线索：石棉矿和铀矿工人中，吸烟者比不吸烟者患肺癌的可能性要大得多。检测环境含铁粒子磁性的能力已被用来研究石棉矿工人肺部积累危险物质的程度。石棉本身并无磁性，但发现在矿岩层中含有一种氧化铁的磁铁矿物质。所以，石棉矿石在炼制以前，常具有高度的磁性。而这种矿石具有的磁性程度可以在矿工的肺部检测出来。
纽约大学Lloyd Kaufman博士和Samuel Williamson博士及其同事们正在探求利用磁去研究人所能承受地中海型高血压症的能力，这是一种需要重新输血的血液失调症。在这种疾病中，脾脏、肝脏、心脏这样的组织中可由血液淀积起铁质，这种淀积物的积累会达到危险的程度，对心脏的生物电活动产生致命的干扰。Kaufman博士认为，采用胸部外加磁场的方法，可以检测到这些淀积物质的量，还可测量出用来去除这些淀积的含铁物质的化学处理，即螯合作用的效率。目前尚没有一种不进入人体内的测量铁量或螯合过程的进度的方法，而Kaufman博士说：“看来，这种方法是颇有希望的。”他们还正在研究人脑中所产生的磁场，已经发现二至三个不同的神经细胞群具有与视觉有关然而却不同于视觉的功能。在另一项研究中，他们还确定，皮肤上一厘米深度内的某点对于人体某部分受电刺激那样的感觉起反应。
Cohen博士的小组重点研究直流电磁场，因为这种磁场可以展示出应用任何其他手段均不能检测的若干现象。
麻省理工学院的这个研究小组与以色列Technion医学院的科学工作者合作发现人体头部毛发根部毛囊周围的磁场，这与他们致力于绘制人体直流磁场图有联系。普杜大学的Lionel F. Jaffe博士（人体生物电专家）认为人发毛囊磁场可能是皮肤生物电活动中的生物电泄漏现象。他相信、对这种电现象的研究是有意义的，因为已经有大量的证据说明生物电是伤口愈合这种细胞功能的一个主导因素，它还在生长发育中导致细胞组织正规的差异。
应用磁去研究人脑具有特殊的吸引力。Cohen博士认为，之所以如此部分原因是因为磁检测器比起常用的脑电图这样的方法来，检测点少而可以获得更多的细节。这位博士说，这就好比用专门的滤色镜来观察太阳。一般看来，太阳是个由各种波长的光组成的刺眼的白色光盘。使用滤色镜可以滤掉大部分光波而只通过少数波长的光波、但却能揭示出这个总发光体刺目的光波中失去的具体部分。出于某些目的，要对脑生物电活动的测量看来是太多了——由脑深处来的信号，还有产生高级精神活动的由大脑皮层表面部分来的信号。脑磁图与常见的脑电图不同，它可限定在大脑皮层某个小面积上，看上去似乎这种观察，范围有限，而实际上却是一大优点，它有助于科学工作者精确测定脑中的电信号源，特别是当研究大脑皮层各种重要的活动时更是如此，如果脑电图记录下来电活动，而脑磁图在此同一位置上却一无所获，这点差异或许恰恰说明信号源位于脑部的深处。
可以期待，对于磁场的研究将证明对神经生理学是颇有用途的，可以发现某组脑细胞的活动和大脑皮层中所发生的某种脑功能之间的关系，所以这项新的工作可以更好地了解某些现正由常规方法记录下来的难以捉摸的现象，例如已经知道的随电势而产生的生物电现象，它们看来具有某些精神现象的特征，比如瞬间的决定和作出惊奇的反应。
因为这个世界是布满磁场的，运动中的电梯、卡车、轿车、电气设备乃至地球本身的磁场，人体的固有磁场淹没在这片磁的喧哗中。为了在这片磁的海洋中得到人体磁场的信息（犹如磁海捞针），麻省理工学院的研究小组采用一个巨大的多角形的屏蔽室，里面足可供一个人舒服地站立或坐定。这个屏蔽室以外的所有磁场均被屏蔽，所以在这种磁的“静默”中可以检测出人体固有的磁场，科学工作者由此可以说明那些令他们发奋的基本的生物现象的意义。
〔娄承肇译自New York Times，1980年4月29日〕
俄国人为什么钻冰盖
二十五年以前，苏联第一次进行南极考察，向那里派遣了一支小规模的考察队。现在，在南极大陆上大约已有1,400名苏联人，其中包括着600多名科学家，从事苏联最大，最宏伟的计划，他们在勘探矿藏，在冰盖上打深钻井，绘制南极大陆图和考察电离层。
目前在南极进行考察的共有12个国家，其中苏联人是最活跃的。由列宁格勒北极和南极研究所派'出的第26个考察队是最新的一支考察队，它在南极的夏季考察工作已进行了一半。
这支考察队是由具有在浮冰上过冬丰富经验的五十岁的地理学家弗拉季米尔·沙蒙捷夫率领的，配置优良装备。有八艘船舶参加，其中有主供应船——马尔科夫船长号、海洋底部考察船、三架直升飞船、四架轻型飞机、雪地用拖拉机、运输卡车和活动房屋。
去年，在莫斯科和最主要的安德利地青年观测站（苏联七个永久性研究站之一）之间建立了直接的空中联系。
用一辆加热和使积雪压实的专用机器在相距六十英里外的一块浮冰上建造了一条跑道，足可以承受满载的“伊尔18D式”飞机和甚至更大型的“伊尔62式”的喷气机。
飞行时间需要二十七小时，中间在亚丁和莫桑比克停留，现在是定时使用于将科学家与供应物品运送到这块冰冻的大陆，全程距离是一万英里。再利用直升飞机运送到观测站。
目前这支勘测队有几项主要任务，其中一项任务是钻透共青团研究站附近的冰盖。这个研究站位于海拔一万英尺高度，与戴维斯海岸的和平基地距离500英里。这里的冰川大约有一万英尺厚。
海洋地质学家还对邻近南极的韦德尔海底的沉积层进行了地震探测，以考察这块大陆与南美洲大陆的海下联系。他们已经发现了一个从大西洋经过韦德尔海延伸到冰盖的巨大的断裂层带。
他们将在位于五年前在南海岸的一个冰川上建立的季节性基地“友谊1号”以西大约400英里的地方建立一个“友谊2号”新基地。
今年初，已在南极大陆西部阿蒙森海海岸的马里伯德地开辟一个新的气象站——“俄罗斯”。在那里科学家们正在测定空气污染所造成雪中的工业废物含量。
他们还准备考察电离层。去年，有一个基地报道，有一种神秘的力引起了大气层上层出现不寻常的干扰。激光束对六十英里高空的气温，气压和空气密度的侦察，出现了无法说明的变化，一些专家认为这可能是来自太阳的电离粒子所引起的。
所有考察队都是以勘探南极矿藏为主要任务之—。1978年，极地开发者们已完成了穿越这个大陆到达位于“寒极”的东方站，历时两个月的一次旅行。他们用雪橇和履带车跑了两千英里。去年苏联还出版了一本新的南极大陆地图，他们说这种地图将是他们在南极附近寻找珍贵的矿石和矿藏的基础。
〔俞辉、柯明摘译自The Times，1981年1月21日〕
日本建成世界上最大的立体自动仓库
在日本的村山工厂里，建成了世界上最大的立体自动仓库，这个仓库可以容纳8200辆汽车，现在已经正式开始投入使用。新自动仓库从1978年1月开始动工修建，是由石川岛播磨重工业投资约30亿日元而建成的，使用计算机（コニピュータ）管理数千种成品汽车的存放和出入，进行着汽车自动化的定位（ケローシヨニ）管理。仓库的长度为280米，宽度为69米，高度为29米，共9层，超过同行业追浜工厂仓库所容纳的5100辆，而达到库容汽车8200辆的能力。
〔李金海编译自《自动化技术》，（日）1980—8，第12卷8号第19页〕
危害人体的铅污染源来自食品罐头吗？
最近从各方面证实，微量的铅会对人体产生严重的影响。有人认为其主要污染源来自含铅的汽油造成的大气污染，也有人认为来自食品中的微量铅。美国加里福尼亚工科大学Patterson教授在对格陵兰的冰雪成分分析中搞清楚铅污染大气的历史，从后者的角度向人们发出警告：“至少可以说，食品罐头中銲药（铅锡合金）里的铅是美国最严重的人体污染源。”那么为什么至今对这一个问题还没有引起人们的普遍注意呢？他认为，这是由于铅的微量分析是一项极其复杂困难的工作，而且直到今天，在有关这一方面的研究报告中仍然存在着不少错误的缘故。
目前的铅污染程度十分严重，已超过史前的200倍（这个数字与格陵兰的冰雪分析结果相同）。其中最大的污染源来自汽油里的基浣铅，在汽油提炼过程中逸出的铅大部分进入大气，严重污染了大气，这种现象无疑是人为造成的。在历史以前，大气中的铅含量推定为0.04 ng/m2（ng=10-9g），而现在，即使是在远离城市的北美大陆的偏僻地带，大气中的铅含量也达到了10 ng/m3，比历史前提高了二、三个数量级，增长速度之快十分惊人。
大气中的铅在很短的时间内沉降到水域里积蓄在水生生物中。因而海洋表面水层铅含量已从历史前的0.0005 ng/g（推定数字）提高到现在的0.005 ng/g；金枪鱼体内的铅含量已从历史前的0.03 ng/g（推定数字）提高到现在的0.3 ng/g，分别提高了一个数量级。这种情况是不难想象的。但是，问题的发生是在后面。在烹调菜肴的时候，做菜的器具（锅、铲刀等）也会分离出数量相当的铅渗进制好的食物里，而且食品罐头封口时，焊药中的铅会大量地渗入金枪鱼肉中，造成食品污染。在不用銲药的罐头里的金枪鱼肉中，铅含量为7 ng/g，而使用銲药的罐头里的金枪鱼肉中，铅含量高达700~1400 ng/g。这个数字比从海中捞出来的金枪鱼含铅量高出1000倍之多！除了金枪鱼的铅含量较高以外，其他水生生物体内的铅含量也十分惊人。但以前由于测试方法的错误，一直以为烹调以前的金枪鱼体内铅含量极高，由此而得到的数据是不足为据的。
生活在城市里的美国人目前体内的铅含量是历史前的100倍，其中70%来自食品污染，20%来自大气污染。现代人体内的铅摄取量十分惊人，平均每天达29×10-6g/g，我们不能对铅污染人体及自然的这一严重情况熟视无睹，必须尽快地采取积极有效的措施，以免铅对地球生命造成更大的危害。其中首要的是必须改变食品结构，经有关方面研究证明，只要禁止使用銲药食品罐头，美国人体内的铅含量就会减半，如在食品的烹调方法上做某些改革那就更好，会大大减少人体内的铅含量。
那么，除了美国人以外铅对人体污染的途径是否都相同呢？这是一个异常复杂的问题，不能一概而论。但是，凡在大气污染严重的地区，儿童体内铅的积聚量都很高，使儿童的身心健康遭到很严重的危害，儿童在行动上往往会产生异常现象。总之，我们既要研究解决食品对人体的污染，也要研究解决大气污染对人体的危害，在究明问题症结的同时，采取有效措施尽力避免铅污染危害人类和自然，为我们的子孙后代造福。
〔蔡仁兴摘译自《自然》（日），1980年第7号〕