在冬天，人们为了取暖，不得不耗费巨大的能量；而到了夏天，又得开放冷气。人们多么希望利用冬天的寒气来为夏天降温。在这一方面，人们可以通过冰块来实现。那么，是否可以把夏天的热量保存下来呢？

现在、日本京都大学的科学家研制成功了一种可以储存热能的物质。据称，这种物质可以将热能存放好几年，到必要时，再将热量释放出来。这种物质由碳氢化合物、甲烷和氰基化合物组成。经计算表明，一公斤这种化合物可储存100大卡热量。这种物质在吸收热量时会改变自身的结构并变得透明，然而其温度却保持不变。为了摄取热能，还需添加一种含有银盐的特殊催化剂。释放热量以后，这种物质仍然会恢复原状，以供下次再用。专家们把这种物质叫做“热能罐头”。

[徐永康译自Знαнue-cuлα，1982年3期]