最近日本邮政省试制成功一种传真发送与接收两用的“家庭用的传真装置”，其中传真发送利用电话线路，而传真接收则利用电视电波。

虽然日本目前利用电路线路的传真通讯已经十分普及，但为了使小型的传置辅助装置也能面向大众，普及到家庭使用，电电公社一直致力于研究使其实用化，另一方面邮电省一直重视发展与研究，以使利用电视电波的传真发送达到实用化程度。

最近试制成功的装置是两种不同机构崭新的公用终端装置，以便在将来实现传真发送时，省略了用于传真的家庭中电话装置与发送装置不同的末端装置的不合理部分。

邮政省估计这种装置在5 ~ 10年后进入实用。

试制成功的家庭用的传真终端装置的特点如下：（1）接通用户的电话线路，通过借用电话能够传真通讯。（2）能够在电视信号中分离多脉冲的传真信号，接收传真的发送。

[张明华译自《日本的科学与技术》，1981年9~10月号]