由上海市科普创作协会、上海市外文学会和《Betway必威在线登录 》编辑部联合举办的第二届科普译文竞赛活动，在广大译者和社会各界的支持下已绞揭晓。1月5日在上海召开授奖大会。上海市副市长刘振元、上海市人大常委会副主任、评选委员会主任委员、复旦大学教授谈家桢、上海市科委主任金柱青、上海市科协副主席高孝冲出席了大会。大会由评委会副主任委员谢雷鸣主持，刘振元副市长、谈家祯教授在会上讲了话，浦允南、夏禹龙代表评选委员会报告评选经过与宣读了本届获奖者名单。一等奖（英）获得者顾亚星代表获奖者在大会上发了言。大会向上海地区十五名获奖者发奖后，在热烈的气氛中结束。

本届科普译文竞赛活动，共收到英、日、俄、德、法、西班牙、意大利和世界语等语种的科普译文计3300篇，比上届增加800篇。除台湾省外，全国各省、市自治区都有译者应征投稿，上海地区约占20%左右。参加这次竞赛活动的全是中青年，最小的年龄仅为14岁。这充分反映了我国广大中、青年学习外语、积极参加科普翻译活动的生机勃勃的局面。令人可喜的是，参加译文竞赛活动的译者，相当多的是正在学校读书的青年学生和在职自学外语者。他们广泛浏览国外各种科技刊物，从中挑选内容好、选题新，具有普及科学技术之作用的文章。

对于全部应征译文，经过初选、初评，有300篇译文进入复评。评选委员会对进入复评的译文逐篇审阅，根据评选优秀译文的标准计分，最后由评选委员投票，选出各语种译文获奖名次。现将获奖的46篇译文的译者公布如下：

英文二十一名。一等奖二名：顾亚星（上海）、曹德骏（四川重庆）；二等奖四名：欧阳荣华（江苏南京）、黄福武（山东济南）、柏代华（上海）、王常先（北京）；三等奖十五名：黄建中（北京）、陈泽加（上海）、高兆（安徽宿州）、王国平（上海）、李志辉（北京）、黄建华（河北固安）、徐崇敬（上海）、来风琪（上海）、孙志新（北京）、战宁（江苏南京）李正平（辽宁丹东）、任馨（河南安阳）、董建国（天津）、陈广鳌（上海）、刘五宁（河南郑州）。

日文八名。一等奖一名：朱立强（山西忻县）；二等奖二名：刘斌（上海）、许民（上海）；三等奖五名：范一超（上海）、高浩（四川大邑）、朴春變（吉林）、俞家玲（上海）王鸣（天津）。

俄文八名。一等奖一名：吴兆兰（浙江绍兴）；二等奖二名：王俊仁（天津）、孙越（河南洛阳）；三等奖五名：孙宝荣（上海）、胡昊（陕西）、刘敏娟（安徽）、顾人和（江苏南京）、许小海（河南洛阳）。

其他文种九名。一等奖一名：雷秀琴（陕西）（法）；二等奖一名：王维达（上海）（德）；三等奖七名：王薇（北京）（法）、王烁（北京）（意大利）、杜叔甫（北京）（德）、金维克（北京）（法）、赵芳灿（上海）（法）、桂文波（江西南昌）（世界语）、李明方（上海）（意大利）

鼓励奖一名：张雁（上海）（英）

在上海地区授奖大会上，向上海市获奖的15名译者授予录音机、英雄金笔和各类文化用品。上海录音器材厂和上海市文教用品公司为这次竞赛活动提供了奖品。

其他省市获奖者的奖品，将在近月内寄送。译文合格证也将陆续寄达。