[编者按]1984年1月6日，是奥地利伟大遗传学家格雷戈尔·约翰·孟德尔逝世一百周年纪念日。为了纪念这位现代遗传学的奠基人，上海市遗传学会举行隆重的纪念大会缅怀他。中国科学院学部委员，我国著名的遗传学家谈家桢教授在会上作了报告，他详细地介绍了孟德尔的生平和对遗传学的重大贡献。复旦大学遗传研究所盛祖嘉教授作了题为“孟德尔学说在孟德尔以后的发展”的学术报告。现将他们的两篇报告整理发表，以供读者参阅。与此一同发表的，还有一篇“孟德尔法则问世”，是由庚镇城副教授在病榻上翻译而成的。借发表这三篇文章之际，以表本刊编辑部对孟德尔的纪念。

今天，1984年1月6日是遗传学的伟大创始者、奥国僧侣格雷戈尔 · 约翰 · 孟德尔逝世100周年。

全世界的生物学家都将缅怀和讴歌这位伟大学者对遗传科学乃至整个生物科学所作出的不朽贡献。他是遗传学的真正的父亲。

我国遗传学会各地分会都将纷纷开展隆重的纪念活动。为了向国人介绍孟德尔贫苦的身世，勤奋刻苦的学习道路，崇高的人格和他在科学上所完成的光辉业绩，我们将举办报告会、出版纪念刊物和翻译研究孟德尔的生平和事业的专著。

孟德尔是一个农民的儿子，家境清贫且每况愈下。他是在自谋生计和受人资助的艰难条件下读完中学的。由于他天资聪颖，学习刻苦努力，故以最好的成绩完成了学业。

1843年10月，孟德尔进了当时属于奥地利统治的布隆城（今捷克斯洛伐克的布尔诺）的修道院，成为僧侣。科学史家认为，孟德尔所以走上了做僧侣的道路，除了家境贫寒，为谋求一职之外，还因为受他幼年时代的老师位学识渊博的牧师施赖贝尔的影响。

布尔诺修道院不仅是一个宗教的场所，而且存着热衷于探讨和发展自然科学、哲学的浓厚传统，是摩拉维亚地区的文化中心。当时的修道院长纳普是一位睿智且有抱负的人。他发现了孟德尔具有超群的天赋和热心于研究自然科学的精神，于是他改变了想要孟德尔做传教士的初衷，而培养孟德尔走上研究自然科学的道路。孟德尔后来所以能成为一位永远光华世界的科学巨匠，是与纳普院长的英明决定分不开的。

青年时代的孟德尔非常热心于学习数学和物理学，且造诣很深。孟德尔时代的一些伟大的科学家，如奥地利的著名物理学家德普勒、奥地利的大化学家雷德滕巴切，德国的植物学权威内格利都曾给孟德尔以深刻的影响。而学识渊博且具有浓厚革命思想的布尔诺修道院的克拉谢尔修道士则是具体指导孟德尔从事植物杂交实验、探讨遗传规律的最重要的先驱。

科学史家认为，孟德尔在研究遗传现象的过程中，主要是道尔顿的原子学说使孟德尔联想到遗传因子（基因）的稳定性和不可分割的粒子性。孟德尔还把他擅长的数学方法运用于分析豌豆杂交的实验结果中，从而揭示出分离法则和独立分配法则。这一点是孟德尔超越其前辈的伟大创举。现代遗传学就是在他所发现的遗传规律的基础上逐步成长和发展起来的。

1900年，孟德尔法则被荷兰的德佛里斯、德国的科灵斯和奥地利的丘马克几乎同时地再发现，从而揭开了现代遗传学的帷幕。

经历了八十多年的发展，遗传学已经成长为一个重要的学术领域。如果把它比喻成一棵根深叶茂的大树，那么孟德尔法则便是具有顽强生命力的种子。由摩尔根等人发展起来的细胞遗传学则是这棵树的茁壮的主干。四十年代后崛起的微生物遗传学，生化遗传学乃至分子遗传学则是使遗传学成为二十世纪后半期最时髦的科学部门之一。并且它在工农业生产，人类保健等实际事业方面发挥了重要的作用，直至出现了遗传工程这样一个具有广泛应用前景的学科。七十年代以后遗传学在理论方面也向更深的层次发展。发生遗传学、神经遗传学、行为遗传学、免疫遗传学、毒理遗传学等新的学科的涌现则可谓之遗传学之树的第三个层次。它们在进一步探索、揭露生命奥秘的过程中无疑地会作出更多更重要的贡献。

我们开展纪念孟德尔逝世一百周年的活动，目的之一是在于普及遗传学，使之大众化。让我国亿万人民了解研究遗传学的目的和方法，了解它在国计民生和四个现代化建设中的重要性，从而激起广大群众对这门学科的关注和热爱。我深信，一门科学在得到了亿万人民的支持后，一定会突飞猛进，也一定会产生巨大的物质力量。

目的其二是想通过这次纪念活动把国内外近年来遗传学发展的现况作一些介绍。解放后，特别是1956年党提出百家争鸣的方针之后，我国遗传学也取得了不少的成绩，并培养出一批比较年轻的遗传学工作者。但是从整体上看，我们和国际先进水平还是有一定差距的。遗传学会将组织遗传学各分支领域的专家撰写文章介绍该领域的发展现状，以便使我国广大的遗传学工作者及从事农牧业和医学的工作者了解当今遗传学发展的前沿，找出差距，从而为赶超世界先进水平而奋斗拼搏。

目的其三是想把过去多年来被歪曲了的孟德尔的形象纠正过来。三十年代后期，在苏联出现了一个打着学术幌子的伪遗传学派，那就是李森科学派。他们禁止研究和发展真正的遗传科学，指控孟德尔摩尔根遗传学派在政治上是反动的，在哲学上是唯心的，在方法论上是形而上学的。并且对苏联许多正直的、卓越的遗传学家进行了残酷迫害。瓦维洛夫、菲利普钦科、切特维利科夫等一批有才华的有成就的遗传学家被摧毁了。致使本来很有传统、很发达的苏联遗传科学停滞了许多年。我国在解放初期，由于盲目地学习苏联，李森科的“学说”也曾一度支配过我国的遗传学教育和科学研究工作，以致严重地阻碍了我国遗传学的发展并贻害匪浅。

1965年是孟德尔法则发表的一百周年。捷克政府在布尔诺举行了隆重的国际性的纪念活动。苏联派出了一个以杰出的遗传学家阿斯塔乌洛夫为团长的比任何外国代表团人数都多的代表团出席了这次纪念活动。尤其意味深长的是，阿斯塔乌洛夫不仅是苏联著名的遗传学家，在蚕的遗传育种方面作出了重大贡献，而且在苏联遗传学界受李森科统治的那些风雨如晦的年代里，他是捍卫真理的最勇敢的战士。苏联采取这一行动是无言地表明苏联将纠正过去的错误方向，重返国际遗传学界，致力于真正的遗传科学的发展。近二十年来，苏联已经组织起一支庞大的遗传学队伍，在分子生物学各个领域进行着积极的研究并取得了相当的进展。对于这一点，很值得我们瞩目。在自然科学方面，为了促进我们的发展，应该汲取各国的长处。

党的十一届三中全会重新确立了马克思主义路线，实现了历史性的伟大转变，使我国的社会主义革命和社会主义建设进入一个新的时期。党的一系列方针政策也为我国遗传学的迅速、健康地发展开辟了最广阔的道路。我坚信，我国的遗传学事业会蓬勃发展、日益兴旺。

在伟大的遗传学奠基者孟德尔逝世一百周年的前夕，我愿把这篇短浅的讲话比作是奉献到孟德尔墓前的一小把淡淡的花束，以致我的缅怀崇敬之情。

由他开创的遗传科学正取得暴风骤雨般的发展。它的无限广阔、无限美好的前景越来越清晰地震现在我们的面前。为了人民的幸福，祖国的繁荣昌盛和赶超世界先进水平，全国遗传学工作者们在党的十二大旗帜下奋力前进吧！

（江世亮整理）