如果不采用安全可靠的处置方法并着手制定周密的计划,对过去、现在和将来的废物统统进行处理的话,美国面临的有害废物问题还将日趋严重。

1982年,美国工业生产过程产生了800亿磅有害副产物(平均每人350磅)。5万种有毒废物像胡椒面似的撒在50个州的境内,直接危及每一个公民。

大多数工业废物是用挖坑掩埋的办法处理的,但不安全。即使用无渗透性的土把坑埋得严严实实,坑壁最终还是会渗漏,而其中的废物往往毒性不减。坑埋废物将对子孙后代产生永久性的危害。

《美国的公害》—书推荐了几种解决有毒废物问题的方法:

· 资源复用 一家工厂的排放物可以作为另一家工厂的原材料。皮革浸渍液有助于制取甲烷,煤矿的下脚料可以变成砖,石油残渣可以转变成燃料。对于所涉及的企业公司,大家都能在经济上得到好处,全社会是一个整体。所需要的是更多的废物堆放室,这些新的废物堆放室处理量必须更大。

· 焚化 这是消除有害副产物最安全的办法,但也属代价最高昂的办法之列,故而仅有3%的有害废物,被焚化。大多数经过氯气处理的烃类物质(包括农药和有机溶剂)及油状排放物和分馏后的残余物均可安全地予以焚化。问题的关键在于、立法者要抬高其它各种处置方法的费用,才能使焚化法对企业公司来说既经济实惠,又合情合理。

· 临时贮存 地面临时存放处是处置无法降解、不能再循环利用的剧毒废物的最佳场所。临时贮存的废物应经常监测,并应远离水源。一俟技术有了进步,就可以让它们重新循环利用,或者把它们变为无害物。

· 预先处理技术 酸碱混合后彼此中和。其它种类的废物也可以在弃置之前进行处理,使之变为无害的。

《美国的公害》—书指出,妨碍上述这些比较好的办法推广应用的主要障碍是成本太高,然而,胡乱排放废物将使社会在相当长的一段时间内为此而付出一笔不小的代价,如果各企业公司考虑到这一点,那现在花点钱不能算多。

该书指出,最重要的是,社会各界必须停止使用那些产生废物最多的产品,尽管那些产生大量有毒废物的产品和工艺是现代工业国家的支柱。

正在日益进步的技术可以给工业部门提供安全的代用产品和工艺,取代那些有害的产品和工艺,所有这一切尝试的战略目标是一致的:运用法律手段,让个体户和企业公司都来考虑到因产生有害废物的产品和工艺而实际支付的费用问题。

[徐福生译自The Futurist,1983年10月]

——————

约合3635万吨——译注。

② 约合159公斤——译注。

动物会认出自己亲属吗?

动物会认出自己的亲兄弟姐妹,即使从未见过它们。

近十来年,生物学家在观察自然界动物时指出,群居动物中的互助行为较之人们过去猜想的互助行为更广泛。例如,某些已丧失繁殖能力的动物会帮助一对繁殖动物喂养并无微不至地关怀它们的小动物。

某些生物学家认为,上述行为与新达尔文主义的演变理论背道而驰,根据这种理论,每个动物必须竞争以求生存。因此互助现象看来仿佛有点“愚蠢”,尽管表现这种行为的动物对自己的后代与其它后代的恩赐有所不同。

1964年,生物学家W. D. 汉弥顿(W. D. Hamilton)在《第八亲族选择》中提出一种猜想:动物是否会认出自己的亲属。

自人类跨进八十年代,好多研究者试图在观察各种动物中证明上述猜想成立与否。最近,有两位美国动物生态学家W. G. 霍尔米斯(W. G. Holmes)和P. W. 歇尔曼(P. W. Sherman)根据他们的观察,证明上述猜想仅限于像旱獭那样的小啮齿自动物,雌黄鼠会认出自己的亲属。

霍尔米斯做了一系列实验。首先设陷阱逮住躲藏在巢穴里的雌黄鼠,然后把它们带到实验室。当不同母胎的小黄鼠出世时,霍尔米斯就把它们转移到其它地方,分成四组:嫡亲的黄鼠一起喂养;嫡亲的黄鼠单独喂养;非联姻关系的黄鼠一起喂养;非联姻关系的黄鼠单独喂养。几个月后、霍尔米斯把它们放在一起,观察它们的格斗情况。他发现一起喂养的黄鼠中,无论是嫡亲的,还是非联姻的,都很少发生格斗,该事启发了霍尔米斯,上述两组黄鼠并不互认“陌生人”,而恰恰相反会互认“一家人”。确切地讲,这些一起喂养的非联姻关系的小黄鼠犹如亲兄弟姐妹。

而单独喂养的两组黄鼠就不一样了。嫡亲和非联姻关系黄鼠的格斗情况有差别,但仅除去雌黄鼠。换一方面,单独喂养的嫡亲雄黄鼠一旦相遇,会打同“陌生人”那样格斗;另一方面,嫡亲的雌黄鼠们相遇则少格斗。因此,雌黄鼠表现出某种认出亲属的能力,尽管它们之间过去从未见过面。

霍尔曼也做了一系列实验,让母黄鼠收养异母胎生的幼黄鼠。当把幼黄鼠放在巢穴口时,母黄鼠会毫无困难地收养它们,并让其加入自己胎生的幼黄鼠。第二年,霍尔曼观察到幼小雌黄鼠中的格斗和互助现象,发现同一个母黄鼠喂养的雌黄鼠少格斗、更能互助,尽管它们有的是嫡系关系,有的并非联姻关系。

人们也对其它动物能否认出亲属进行了一些观察。华盛顿大学的一些研究者证实,一些隔绝喂养的小猕猴初次与同类相遇,表现出宁愿接近它们同母异父的同胞兄妹,而不愿接近非联姻关系的猕猴,不同种类的小啮齿目动物,蝌蚪和日本鹌鹑都如此。

[孙芒清摘译自La Recherche(法),1983年10月,高一鸣校]

烟、酒与遗传

现在,吸烟和饮酒对人沐遗传器官的危害已经引起了各国医学专家的严重关注。多次实验结果表明,这两种嗜好对染色体的形态会产生一种不良的影响。

在人体生长发育过程中,细胞具有一定的免疫力和恢复机能。人体性器官的突变(指的是某些遗传性特征的突变)、染色体数量的增减以及排列次序的变更无疑地会在儿孙身上反映出来,更严重的是,有的后代会出现某些生理缺陷或神经功能失调,现在,在每千个新生儿中,有六个婴儿的染色体链异常。

专家们对吸烟者和不吸烟者,酗酒者和不饮酒者的细胞突变情况进行了多年研究。学者们利用他们的血液细胞作了组织培养,以促进这些细胞的分裂,然后在显微镜下进行观察研究。对一千份血液细胞的研究表明,吸烟者突变的可能性比不吸烟者要高一倍。酗酒者与不饮酒者比较,染色体突变的百分比也高得多。既吸烟又酗酒者,其情况更严重。

诚然,吸烟和酗酒者的这些危险不是没有条件的。引起遗传性疾病的条件通常是:在父母的性细胞中,往往有一方具有突变现象。当然,吸烟和酗酒者的孩子容易使后代引起染色体突变。随着岁月的流逝,这种有害的遗传性特征会越来越普遍。虽然遗传的可能性尚未最后证实,但切不可低估它们的影响。目前,人们一致认为,吸烟是肺癌、食道癌、喉癌以及口腔癌的主要危险。最近,有关学者指出,染色体的突变是引起癌症的重要原因之一。

[南路译自За Рубежом,1983年第20期]

今后30年日本技术预测

日本科学技术厅对到2010年为止的大约30年内癌的完全治疗、新能源技术、家务机器人等800种未来技术能否实现的调查已汇总完毕。根据专家们的技术预测报告书认为:本世纪末1999年实现防止癌转移有效手段的开发,2006年左右可于一个月内在府县范围内预报里氏6级以上的地震等等。

此项技术预测调查目的在于帮助确立国家技术政策和民间技术开发活动的指导方针,自1971年起大约每5年进行一次,这一次是第3次。调查对象为全国技术研究人员、大学教授、政府和企业有关部门的2242名专家,涉及从能源到生活科学、宇宙、海洋、生活、教育、情报、通信、电子等13个领域。

以下介绍这次预测报告中的主要部分:

—、医疗技术调查中专家们最关心的就是医疗技术,尤其多的是对癌的诊断、治疗和预防。回答是:2001年有可能阐明细胞癌变机制及预防癌,稍前,即在1999年可开发出对胃癌、肺癌之类的固形癌的有效化学疗法。以分子生物学解释癌细胞特性,以及使癌细胞恢复成正常细胞的理想的研究将在2004年达到高潮,搞清楚致癌因子及生活上能预防癌也大致在这一时期。

此外,广泛使用药物简单地治疗肝炎等病毒疾患,也在1999年。对心肌梗塞患者的外科手术的大幅度进展将稍早一些,在1996年。

治疗动脉硬化非常有效的药物将在2002年开发出来。对脑溢血基本上完全治愈的疗法,约在2008年成功。精神病特效药制成预约在2007年,戴眼镜者的福音、治疗近视、老光眼的手段的开发,将在这次预测的期限——2010年得出结果。

肥胖者或过于削瘦者的食欲调节剂将意外地、很快在1995年开发出来。

二、机器人在有毒气体、放射能等危险环境下使用机器人的无人操作将在1992年实现。从事炊事、洗涤、清扫的家务机器人大约在2004年普及。

三、生活、教育、环境家庭用过一次的水的再利用节水装置将于1992年普及。能够读懂、翻译夹有汉字的日语铅字的简便装置也将在1992年成功。

用细菌或光分解塑料垃圾问题的解决预计在1998年。全球范围的沙漠化对策将在2002年确定。

四、交通最高时速约500公里的线性马达铁道的实际应用于1996年实现。最高时速100公里的家用电动汽车将在2006年普及。

五、能源主要方面的核燃料高速反应堆于1999年开发,核聚变反应第一批材料的开发为2002年左右,核聚变发电的实际应用则在2010年以后。

[毛延年译自《读卖新闻》1982年12月28日]