科学家最近发现了致使艾滋病病毒急剧繁殖的控制机制，这一机制使病毒以千倍于其他病毒的速度发展，导致艾滋病（AIDS）成为一大绝症。

哈佛公众健康学院的海斯汀医生在最近的一期“细胞”杂志上报道了他的上述发现。他说，尽管这一发现不能够给防治艾滋病带来直接的疗效，但从基础研究角度上看，意义显然是十分重大的。

从事研究的专家们认为，基因的转变和某种相关的基因代表着一种我们刚认识到的控制机制，这一机制致使病毒进行疯狂的复制。这项研究是一系列基因研究中的最新成果，它使人们对艾滋病的本质有了新的了解，最近的其他发现还有：

（一）科学家们对艾滋病病毒各种变体的基因物质进行了彻底的分析。发现病毒在演化中发生突变，在病毒的基因物质里产生10%的变体。

（二）科学家通过对基因嫁接，从病毒身上获得了一些蛋白质，在这些蛋白质中有种形成病毒外壳的物质，极大多数的基因变化都发生在外壳。这些变化使人们难以制造一种疫苗来预防艾滋病，所以人们对艾滋病的传染束手无策。

研究者早先时候报道了这种加速机制的一部分发现，即发现了转换基因。在最近的报道中，他们又宣布发现了一种关键性的遗传物质，上述基因便是在其之上活动的。海斯汀医生说，上述两者的结合，形成了一个正反馈系统。艾滋病细菌进入一个血细胞后，转换基因生产出少量的蛋白质，这些蛋白质使基因活动区显得异常活跃，这又转而诱发细菌产生出更多的蛋白质和更快地进行自身繁殖。细菌入侵各种白血球后使那些人赖以抵御传染病的T细胞逐渐死亡，因而艾滋病患者大多数死于各种传染病_

[辰月译自China Dailay，1985年8月7日]

欧洲在光学计算机的研究上领先

—个包括来自欧洲18所大学70名科学家的独一无二的研究计划将在明年达到顶峰，届时将展现世界上第一台光学计算机。尽管它将是一台原始的样机，但它进行计算时只借助纯粹光学的开关器件，而迄今为止计算机却用电子学的开关。

这个研究计划不寻常之处还在于这类合作本身也是第一次；并且，由于它证明了欧洲科学家之间的合作是有成效的，今后将进行类似的合作_欧洲共同体科学技术理事会正等待着各国部长们在预定的7月对建立类似的欧洲合作研究计划的正式批准。

从国际商用机器（IBM）计算机公司的研究者首次预言光学计算机的理论到明年第一台光学计算机建成，中间过去了22年，这台光学计算机的出现具有重要意义，因为在理论物理学家相信能够做的和电子工程师知道做得到的之间仍有个很大的沟壑。

从理论上说，电子开关的速度慢得根本不能与光学开关相比，就像把电的速度与光速相比一样。光学开关速度快、体积小，在1平方厘米的光学器件上能分离107个独立光点，每个光点用30毫微秒就能进行开关。

光学计算机合作研究计划的负责人Paul Mandel说，这意味着面积为1平方厘米的光学器件能够，至少在理论上，每秒处理3×10¹⁴个字节，“此速度与世界上每个人同时进行电话交谈相同，确实令人难忘。”

光学开关根据光学“双稳性”的原理工作。通常，当一束光照亮一块透明物体时，进入物体和透出物体的光强呈线性关系。然而在某些情况下出现非线性关系。进入物体光强的微小增加，使透过物体的光强有很大增加。

在光学开关中，光照物体置于一个共振腔中，实际就是光照物体边沿很光洁，且严格平行。有些光进入光照物体后在光洁表面之间来回反射，就被“俘获”在其中。换言之，此时产生了共振。共振改变了物体的折射率，因此结果就是给定强度的光进入光学开关，透射光有两种可能的强度。

换言之，由于有两种状态，并且物体显示光学双稳性，就等于有“开”和“关”两种位置。Mandel来自布鲁塞尔自由大学，他说，他已光学开关速度达到100毫微微秒（10^-13秒），尽管要达到这种速度所需功率是千瓦范围。在70年代中期，光学开关的设备重达几吨，现在只有几公斤。

虽然参加光学计算机研制的有18所大学，但得到拨款的只有8所大学，其中爱丁堡Heriot-Watt大学所派小组的规模最大，其负责人Des Smith教授同时也是整个研究计划实验部分的负责人。

Mandel认为这个合作代表了“欧洲在光学计算机方面所进行工作的百分之八十”，他说，世界上仅有的另一个进行类似的纯粹光学开关工作的中心是在（美国）亚利桑那Tucson的光学线路中心。Mandel声称欧洲在光学双稳性方面进行的工作使其在理论上领先于美国，而在实验方面水平与之相同。

[韩伯寅译自New Scientist，1985年3月7日]

反射镜工艺上的一个重大突破

两名苏格兰科学家发明了一种制造天文望远镜镜片的价廉物美的新方法。据认为这是伽利略发明天文望远镜以来一次重大革命，并可解决美国“星球大战”计划中的一些关键技术问题。

格拉斯哥的Strachclyde大学的这两名科学家说，从此就可以摒弃笨重而又昂贵的玻璃镜片了。

传统的曲形抛物线反射面是由无数块涂银或涂铝的玻璃组成，而现在却可由其反射性能与玻璃镜子相媲美的塑料片取而代之。

在英国科学成就协会的年会上，这两位科学家宣布了他们的这项新发明，并当场就把一块塑料片基转变一面66厘米大的天文反射镜。

[盛利译自《〈美联社〉消息》，1985年8月30日]

输液——抢救压伤者的新方法

因地震或爆炸而引起的房屋倒塌，结果使里面的人难免伤亡，那些在瓦砾堆里被救出的人员往往不是因为受伤而是因为“压挤并发症”而立即死亡。这个现象最早在二次大战时就被研究人员发现。

我们知道人体内的肌红蛋白是输送氧气供肌肉活动之需。房屋倒塌后，人体受砖石所挤，肌肉里就会渗出肌红蛋白，渗出的物质最终将到达人的肾脏，并在那里形成栓塞致使肾脏生理功能衰竭，结果导致那些人体虽未受伤却仍濒于死亡。所以抢救的关键，是在使被埋在建筑物下伤员身上的重物移走前，不使肌红蛋白渗漏出来；另外，及时在抢救的同时采取应急措施，保护人体肾脏的功能趋于正常。在黎巴嫩泰雅市发生的一次大爆炸中，研究人员应用了这项抢救措施，并取得了成功。在那里，一幢七层楼的建筑物发生了爆炸，在抢救过程中，发现有三人还活着。医护人员当机立断在挖掘过程中就给他们注射碳酸氢盐溶液，旨在使伤员的血液里呈碱性；另外，他们还试图给伤员注射利尿剂和钙，但发现这都不能解除肌红蛋白的毒性。

采用这种应急抢救方法，研究人员还发现，越是抓紧进行静脉输液，越能防止伤员因突然脱离承物的压力，而引起血压猝然降低所带来的危险。抢救人员说到那两名伤员在泰雅爆炸中，压在瓦砾底下长达24小时还能活命，应归功于这种输液抢救法。

[王敖译自New Scientist，1985年5月23日]

多吃蔬菜能防癌

—个由25，000名医生组成的实验小组正在研究多吃绿色蔬菜是否能防癌。每天一部分人吃上一粒含有胡萝卜素和抗氧化剂的药丸，另一部分人光吃一粒不含任何营养素的安慰剂。

所有参加试验人员的健康状况都作了系统的记录，以便了解胡萝卜素和肿瘤之间的关系。在观察了那些每天服用大量叶绿素的人以后，医生提出他们患癌的可能性将减少。

这项从1984年起并由哈佛医学院进行的研究将耗资4百万美元。

[王敖译自New Scientist，1985年6月6日]