[编者按] 1986年8月21日，位于喀麦隆的尼奥斯湖突然喷出大量致人死命的死神之云，使近2000人丧生。是什么气体迭成这一悲剧的？本刊去年10月号上曾发表过一篇文章，对此作了某些说明。这户发表的是最新研究结果，认为湖中含有大量的CO₂。感兴趣的读者可以把这两篇文章对照加以思考。或许能对这一大自然奇异现象找出它的原因。

两名科学家最近从喀麦隆返回美国，他们调查研究尼奥斯湖畔的灾难后掌握了新证据。

去年在尼奥斯湖中曾排出大量二氧化碳气扩散到周围的峡谷，一股死神之云造成近二千人（1746人）丧生以及大量牲畜窒息死亡事件。1984年朦胧湖也造成类似灾难，不过损失较少。这就促成科学家更关心在这一地区其它火山湖形成的灾难。研究人员在完成调查喀麦隆33个火山湖之后报说，仅仅在尼奥斯湖和朦胧湖含有大量溶解的二氧化碳，因此这两个湖在将来还会释放气体造成危害。

研究中测定的二氧化碳证明：有助于了解二氧化碳是怎样进入这两个湖的。还证实，死神之云发生过程为什么会那么迅速。研究人员同美国《科学新闻》杂志编辑会见时讨论了这一新发现：二氧化碳从地球内部增加并溶解在地下水里，后来又进入火山湖中。科学家坚定认为二氧化碳是通过潜在的苏打水［充满碳酸气］的喷泉水进入尼奥斯湖和朦胧湖的。现场观察的研究人员在取样中发现喷泉水充满大量碳酸气沿着喀麦隆过去和现在火山活动线路涌出表面有少量热水冒泡翻滚上来。科学家调查研究测定了这些表面泉水，现有一个排出大量二氧化碳的喷泉。这喷泉水提供这些湖水以足够的气体达到饱和状态，数千年来经久不息地流进火山湖。一旦泉水进入深深的高低分明的分层湖，二氧化碳溶解会使水汽分离直到形成翻倒湖水，搅乱平衡。气体就会溶解、扩散。科学家发现喷泉水表面现象提供了潜在泉水向尼奥斯湖和朦胧湖积极提供二氧化碳的可能性。研究人员也测定了尼奥斯湖湖底的水和温度。还测出少量增加的碱性。涌进湖里充满碳酸气、热的地下水说明了湖水变化的原因。科学家还比较了来自苏打水面和来自尼奥斯湖底的水样。据初步分析表明二氧化碳再袭击的可能性第二次不如第一次那么严重。

虽然科学家不能确定有多少二氧化碳残存溶解在朦胧湖中。但这湖范围比较小，危险也较小。从两湖湖底水样分析表明二氧化碳再袭击的比率相当小。

[朱孝愚译自美国Science News 1987年6月20日]

金星有像地球一样的运动

“姊姐行星”，金星和地球，比科学家以前想象得还要相似得多。这两颗行星占据着相邻的轨道，并且大小和质量也很相似。上个月，（一月，译者注），在休斯敦举行的关于月球和行星科学的讨论会上，美国天文学家提出证据：金星和地球一样，随着地壳板块的运动，在构造上也是活动的。

吉姆 · 海特（Jim Head）和他的同事在布朗大学，罗待（Rhode）岛，分析从“先驱者金星号”（Poineer Venus）和Arecibo观察站得到的数据，把注意力集中在金星景观的最大特征之一。

阿佛罗黛特陆地（Aphrodite Terra）是一条长长的山脊，几千米高，从东向西延伸约4000公里，山顶和它的山脉同为一系列平行间断，大约有100到200公里宽，横切阿佛罗黛特山脊。他们称这些特征为“横向间断”或CSDs。

在用可比较的特征来研究太阳系时，研究者发现CSDs的详细的特征与横断地球大洋中脊的破碎带非常相似。与典型的大洋中脊一样，山脊两边的地形有着很强的相似性，暗示新的地壳正在山脊的顶部形成。更为重要的是，阿佛罗黛特山脊的轴在一系列阶梯中似乎是沿着CSDs侧面的支脉。这很类似于所讲的沿着大西洋中脊的支脉。与地球上对应物的结构相比，科学家们估计，这个山脊以每年两厘米的速度向外扩张。

如果这个扩张某一时利发生在一个行星的大洋中脊上，无论是地球还是金星，那么在其它地方必然会发生收缩，因为要是不持续膨胀，地壳必然是被产生出来又被毁掉。通过苏联研究者对“金星15号”和“金星16号”以及海特的结果所进行的工作的初步探索。说明了由于褶皱山而引起的阿佛罗黛特北部Ishtar Terra的收缩。

沿着阿佛罗黛特陆地（Aphrodite Terra）山脊的火山口的比重表明了金星的表面可能至多为25亿到50亿年。山脊的高度以及相应山谷的深度也奉明它们还没有被剥蚀，因此还很年轻。这有力地暗杀金星目前在构造上是活动的。

[杜建国译自New Scientist 1987年4月9日]

癌症患者的福音——光动力学疗法

一种用激光束刺激光敏药物的方法，正在用于癌症的治疗。一些不能用其它方法治疗的癌症，其中包括身体一些敏感部位的肿瘤，如面部和颈部的肿瘤，都可以采用这种有益的治疗方法，该方法被称为光动力学疗法。

这项新技术的发明者，是英国南安普敦的一位名叫约翰 · 卡鲁思的外科专家。他说：“这种方法能够寻找并消灭肿瘤细胞，而那些正常的、非癌变组织细胞不会受到损害。”治疗时，首先给患者注射一种光敏药物，此药可以有目的地到达肿瘤周围，不久就传布到身体的绝大部分。三天后，用激光通过一种灵活的纤维光导管，照射在肿瘤的部位上，激光束自身没有破坏癌组织的能力，当它把这种药物分子加热时，可使药物的活力突然爆发，而产生破坏肿瘤的作用。尽管这种方法把传统的化学疗法和放射疗法结合在一起，避免了恶心、头发脱落的副作用，但它也有不足之处，因少量的药物可停留在皮肤里，有时达几个星期之久，可使病人产生光过敏症，严重的可引起室内的阳光烧伤。光动力学疗法不能用于治疗深部的肿痛，因为激光束不能穿入进去。

[葛明译自[英]《星期天时报》1987年6月21日]

前列腺疾病的新疗法

以色列的泌尿科学者圆满完成了对五百名前列腺疾病患者所进行的新疗法研究工作。

这种新疗法是将一种棒形的器械插入患有前列腺疾病的病人直肠中，这种捧能放射出微波辐射线并集中在前列腺上。另外，还需在尿道中放一电桥，监视前列腺的温度增加在三度左右，也就是说，前列腺升温不能超过摄氏四十度。一台国际商用电子计算机就可控制整个程序，使温度持续在正常范围内。对于门诊病人的治疗，每周进行二次，每次一小时左右，三到四周为一疗程，同时还可结合传统的放射疗法和化学疗法治疗。新疗法对于前列腺肥大，一开始就取得了令人满意的效果。前列腺肥大能引起排尿障碍，从而导致肾脏的损害。这种新疗法可能是由于产生一定的温度，并结合微波的作用，改善前列腺的血液流畅，使前列腺的浓度和化学成分发生改变，减轻对尿道的皮迫，使尿液流畅以至于前列腺肥大消失。

前列腺疾病的发病率较高，在英国每年都得花费五千万美元用来治疗五万名前列腺肥大和其它前列腺疾病的患者。这种新疗法的治愈率为百分之六十，可以代替外科手术。早在三年前，以色列特拉维夫医科大学的伯利森医疗中心就开始试验用这种新疗法来治疗前列腺癌，尽管研究者们确信这种新的疗法对于前列腺肥大有一定的作用，但是，还不知道为什么会产生这种作用，塞拉迪欧教授说：“我们虽然不懂这种治疗方法为什么会产生这种作用，但是我们认为，这种新的治疗方法可以造福于人类，而且是安全、有利无害的。”

西德已在图比奇尼的一家医院试用以色列的这种新疗法。以色列还将这项新技术推广应用到美国，得到了美国食品和药物管理局的许可。伦敦泌尿学学会虽然以这项新技术的结果没有科学的解释和说明为理由，而拒绝使用，但他们对以色列的这项新技术还是很感兴趣的。

[葛明译自New Scientist，1987年6月18日]

1987年1~2月苏联发射的宇宙飞行器

1987年1—2月间，苏联共发射18枚宇宙飞行器，其中14枚为“宇宙”（КOCMOC）卫星系列，都带有研究宇宙空间的科学仪器，其序号从1811—1824。另外有“气象”（Meтeop）—2号、“闪电”（Молния）—3号、“进步”（Прогресc）—27号和“联盟”（СОЮЭ）TM-2宇宙飞船。

联盟TM-2宇宙飞船有机长宇航员洛玛尼柯和随机工程师拉凡金。该飞船进入空间后与“和平”号轨道科学站接通，在宇宙空间他们进行了规定的天体物理、地质物理、工艺学、医学生物学和技术方面的研究和试验。

“闪电”通讯卫星用于远距离电话电报无线电通讯系统，并转播苏联中央电视台的节目。

在“气象”—2号气象卫星上装有全套仪器，用以获取地球云图和贴近地表面的可见光和红外光谱段的地貌，卫星上还装有射电测量仪，用来连续观测近地宇宙空间的贯穿辐射流。

[张敬贤译自ЦрuроАα1987，No.5]