正当世界粮价急剧上升(去年9月份后上涨了几乎100%)可能刺激生产时,总部设在马尼拉的“国际大米研究所”(IRRI)的科学家们发出“现有的大米品种不可能产生更多的粮食”的警告。他们说,在60年代晚期在“绿色革命”推动下研究出的高产品种的产量已到顶了!该研究所的经济学家马哈巴布 · 侯赛因(Mahabub Hossain)说,“从1985年起,大米产量占世界总产量85%的10个国家,产量一直急剧地走下坡路在亚洲只有60%的大米耕地实行了水利化,尽管生长了全世界大米的90%,而自己吃掉的也几乎是这个数字,根据IRRI的估计,25年后,世界大米必须增产70%才能满足需要,这意味着每年地里必须多产出35,000万吨大米。因此科学家们把希望寄于一种新品种上,使产量比现有的水浇地品种增加20~25%

现在很多新品种正在研究中,因各国条件相差很大,这些国家的大米研究机构都各自探索找出适合自己国家的情况,——以在低洼地种植靠雨水生长大米为主——的品种。就在今年晚些时候,第一个新品种就要在东部印度投入试验IRRI“低洼地雨水培育大米生产计划”的领导人罗伯特 · 齐格勒(Robert Zeigler)说,新品种必须有产量高、根系发育好,能抗旱涝和不怕杂草为害等特性。他还说,如果研究出的品种真好,农民就会在肥料上多投入,就会增加产量。他相信,今后5年在这方面的研究会有显著效果,在低洼地种植靠雨水生长的大米顷产也会增加2倍达到5吨以上的数字。

[程天友译自Financial Times,1994年2月18日]

生物圈Ⅱ号近况

哈佛大学和哥伦比亚大学的科学家最近受命重新组织和指导在美国西南部亚利桑纳州的生物圈Ⅱ工程。这些教授是由几年前为建造生物圈Ⅱ提供资金的爱德华 · 巴斯任命的,今年4月,巴斯先生从设计和建筑生物圈Ⅱ的人员中接管了这一工程。他已将这一工程的控制权交给与哥伦比亚大学有关系的研究人员。这个小组将由哈佛大学的前研究人员布鲁诺 · 马利诺负责。

按照设计,生物圈Ⅱ是地球的一个模型(模仿物),这一玻璃建筑物内有近4000种不同的植物和动物,还有小小的森林、沙漠、海洋和农田。这一工程将进行100年的试验,对地球进行研究,并且在1991年已经开始进行。

很多科学家认为,在生物圈Ⅱ进行真正的科学研究能为很多有关气象的问题提供答案。很多科学家想象,全世界的气候变化是由地球大气层的变化引起的,其中包括难以进行测量的活动。但科学家认为这种活动可以在生物圈Ⅱ有控制的环境中进行详细测量。科学家们希望将生物圈Ⅱ作为研究世界气候变化的重要中心,并接受那些想在这一建筑内进行研究工作的科学家提出的建议。第一步将研究这一建筑物里边的大气中是如何增加氧化亚氮(nifrous oxide)含量的。这种气体在大气中的影响人们知之甚少。

重新组织生物圈Ⅱ的科学家小组希望:新的研究将会有助于达到7年前这一工程建设时宣布的目标。这一目标就是进一步了解生物圈Ⅱ——地球。

[陆家训译自《科技报道》(美),1994年8月30日]

弹射座椅

由前苏联制造的实用产品目前不断出现在国际航空市场上。其最新产品是为高速战斗机研制的弹射座椅,它引起了西方极大的兴趣。

美国空军和海军正在对俄国人制造的K-36D型弹射座椅进行测试,看其是否能按设计要求在飞机发生事故、时速高达870哩的情况下保证飞行员安全弹射离机。而美国制造的ACESⅡ弹射座椅,设计成飞行时速仅达690哩的情况下保证飞行员安全离机。从1976年以来使用ACESⅡ的情况看,它存在两个最大的弱点:一是它不能提供有效的气流吹袭防护措施,二是飞机高速飞行时其稳定性差。俄国造的座椅解决了这两个问题,它不仅设计有一个打孔的阵风导流板,还设计有一对悬臂,以保证座椅下落时不倒置。

由5位美国技术专家组成的小组最近到了俄国,拟就两国使用弹射座椅的情况建立一套信息互换和测试程序。这项工作正在试验之中,其试验都使用了专门制作的飞行员模型,用来测量当飞行员拉动黄色操纵杆被迫离机时的强大风压。

俄国人在一次航空表演上,由于米格-29飞机的坠毁事件而意外证实了其弹射座椅的功效。那是1993年7月在英国举行的一次航空表演上发生的可怕事故,两架飞机在表演特技飞行动作时相撞,但两名飞行员都被从燃烧着的飞机中弹了出去,安全地降落到了地面。另一次是1989年在巴黎举行的航空表演上,在表演难度较大的低空飞行时,一架飞机由于引擎熄火而导致了撞击地面事故,在此之前几秒,这架米格-29的飞行员安全离机落地,众多观众目睹了这一场面。这已是第3位在事故中安全弹射离机的俄国飞行员。

[高宇译自Popular Science,1993年第12期]

O型血与胃溃疡

多年以来,科学家们就已经发现一个奇怪的现象:血型为O的人患胃溃疡的几率是其它血型人的2倍。这是什么原因呢?最近,美国和瑞典的科学家提出:那种能引起胃溃疡的杆菌——H. pylori会吸附在胃壁上的糖串中,而这种糖串仅存在于O型血人的胃壁上。

W. pylori会引起胃溃疡和胃炎,发达国家的统计表明,60岁以下的成年人,60%人的胃里有H. pylori,H. pylori穿过胃的保护粘液,附在胃壁上皮细胞,而后它便释放毒素引起炎症,破坏组织,更为严重的是,H. pylori感染还有可能诱发癌症。

在开始的研究中,科学家发现杆菌附着在唾液酸上,许多细胞的表层以及胃的保护粘液中均含有唾液酸。

美国华盛顿大学的医学院的斯蒂芬 · 诺迈克(Steffan Normark)和他的同事以及瑞典哥德堡大学的研究人员发现了杆菌附在胃壁表皮细胞的另一种途径——通过Lewisb型血抗原,而Lewisb仅仅普遍存在于O型血人的体内。

“这是一个很有趣的现象,”范德比尔特大学医学院的微生物学家马丁 · 布莱泽(Martin Blaser)说,“然而Lewisb抗原只是因素之一,因为O血型的人患胃溃疡的几率只是其它血型人的2倍,而不是更多倍。”“如果Lewisb抗原理论成立的话,医学界治疗胃炎和胃溃疡将有重大突破,”诺迈克的同事说,“那时,科学家将研制出新的药物,该药物可以将胃壁细胞上附着的H. pylori杆菌‘拉’下来,并把它们排出体外。”

[吕联成译自New Scientist,1994年1月号]

治眼病新法

长期以来,用来治疗眼病的传统方法是将眼药滴入眼中,吃药或注射药剂。可惜的是,这种治疗方法只有一小部分药物发挥效用。最近,约翰斯 · 霍普金斯(johns Hopkins University)大学的物理学家Ran Zeimer公布了他治眼病的新方法:首先把所需药物含在一个个微小的脂肪球中(这种微小的脂肪球有很强的热敏感特性),然后把它们注射到血管中。Zeimer用一个特制的显微镜选好药物将作用的那块视网膜上,而后用红外激光快速加热这部分血管,使血管温度高于体温几个摄氏度,这热量将导致血管中的脂肪球在所要治疗的那块视网膜上恰到好处的释放出药物。

Zeimer说:“应用这种脂肪球载体和激光相结合的治疗手段可以治疗皮肤上的斑点和能引起失明的视网膜血管肥大等疑难病症。”另外,Zeimer指出这种方法对视网膜炎及视网膜感染的治疗也能发挥很好的作用。

[吕联合译自Popular Science 1994年2月版]