迄今发现的最重的6个元素，即元素周期表上原子序数最大的6个元素，终于有了正式名称。国际理论与应用化学联合会（IUTAC）执委会最近提出，104号元素应叫做Rutherfordium、105号至109号元素应分别叫做Dubnium、Seaborgium、Bohrium、Hassium和Meitnerium。
这6个元素都是用著名科学家的英文名字来命名的，词尾的ium三个字母是化学元素名称常用的后缀。到目前为止，元素周期表上前103个元素都有了自己的名称和相应的元素符号，而且每个元素也有了固定的中文名称。103号以后的6个元素的中文名称和元素符号都有待确定，因此这里还无法给出其中文译名。
过去，某个化学元素的发现者常常有权为该元素命名，元素的名称多用一些著名科学家的名字来命名。比如，100号元素镄是为了纪念著名核物理学家费米的，101号元素钔是为了纪念元素周期表的发明人门捷列夫的，102号元素锘是为了纪念诺贝尔的，103号元素铹是为了纪念劳伦斯的。用一个国家科学家的名字来命名某个元素常常看做是这个国家的巨大荣誉，因此争夺元素命名权的竞争是很激烈的。也正是由于这个原因，104至109号元素才迟迟没有被命名。有些科学家曾建议，104号以后的元素不应再命名了，用相应的原子序数代替就可以了。
最新命名的这6个元素都是存在时间极短的元素。执委会的提议还必须经将于今年8月在日内瓦举行的国际理论与应用化学联合会的会议通过，才能正式生效。
现在还有3个更重的元素没有命名，它们是110、111和112号元素，德国达姆斯塔特重离子研究学会的科学家声称他们已经发现了这3个元素，但还有待证实。
［田学文摘译］
科学家认为“木卫二”上存在生命
木星有10多个卫星，欧罗巴是其中之一，被称为“木卫二”。美国科学家4月9日说，他们深信木星的这个卫星上存在生命。
今年2月，“伽利略”号宇宙探测器从距离“木卫二”最近处（相距约586公里），拍摄到了木星的这个卫星的最清晰的照片。美国国家航空航天局（NASA）4月9日公布的这些照片表明，在“木卫二”上有一个红色的海洋，洋面上有约1米厚的冰层，其中漂浮着巨大的冰山。科学家们正是根据这些照片推断出“木卫二”上存在生命的。
在NASA喷气推进实验室举行的新闻发布会上，科学家们说，他们相信，在“木卫二”的海洋中存在着形成与维持生命形式所必需的全部要素。美国地质调查局的麦克尔 · 卡尔说，有证据表明“木卫二”海洋上的冰山在移动，很显然不是被风吹动的，因为“木卫二”上没有空气。他说，造成冰山移动的力只能来自洋底，这说明冰层下面一定存在着呈液体状态的水。华盛顿大学海洋学教授约翰 · 德莱尼说，他和他的同事们认为，“木卫二”海洋冰层下面的水可以被火山活动加热到适宜生命形式存在的温度。在地球上进行的海底科学研究证明，“火山活动在没有阳光的条件下是可以支持生命活动的。”“木卫二”海洋在照片上呈红色，亚利桑那大学的保尔 · 盖斯勒博士说，红色物质表明“木卫二”海洋是一个“泥海”，即其水中含有泥土。NASA喷气推进实验室的行星学家里查德 · 特里尔说，他相信在“木卫二”海洋底下沉积物中存在着有机物质。他指出：“在地球上，同样的有机物质在100万年的时间内就可以形成生命。”他之所以这么说，是因为研究表明，“木卫二”海洋上的冰层已经形成大约100万年了。他希望将来有一天能发射一个无人驾驶探测器到“木卫二”上去进行实地探测，以证实他的判断，这位科学家补充说，火山活动不仅能维持生命，而且能够加快生命活动，例如，地球上海底火山的爆发会引起细菌大量繁殖。地球南极冰层下瓦斯托克湖的条件与“木卫二”海洋的条件相似，4月9日至10日，来自世界各地的科学家聚集在美国加州的柏萨迪纳城，讨论关于该湖泊的研究成果，以期能够找到更多可以阐明“木卫二”上存在生命的证据，
［田学文摘译］
脑伤新疗法 :冷冻治疗
几乎每年大约有5万人以上在车祸、摔跤或其他事故中脑部受到严重损伤，多数患者必须经过很长时间的治疗和护理之后才能康复，有的甚至留下终身残疾。目前许多医院的研究人员正在试图通过用冰水冷冻以降低患者体温的办法来帮助他们尽早痊愈。
这种疗法是通过将患者体温降到一定的程度，以减缓他们的新陈代谢能力，并借此来减慢脑部受伤后导致的脑细胞死亡速度。
冷冻疗法其过程是：在患者身上盖一床带有几根导管的“毯子”，通过导管可以不断地将注水注入毯内，使毯内温度保持恒定，以达到降低患者体温的目的。患者的体温在4~6小时内必须保持在90oF（约34℃），以确保能够减缓新陈代谢的速度，但又不至于导致诸如患者心律不齐等危及患者生命的各种综合症。患者在24~48小时内就可获得良好的疗效。
美国休斯敦 · 哈尔曼医院在46例脑损伤的小规模实验中，盖 · 克利夫顿博士发现有52%的患者通过该疗法后获得了较好的效果，并且康复出院，这与在正常体温下36%的治愈率相比要好得多。美国国立神经病和中风研究院中风和伤科主任迈克尔 · D · 沃克博士说：“我们还没有更多更好的医治脑伤的疗法，这种治疗方法却大有可为”。
［卢普庭译自Reader's Digest，1997年第3期］