敌人潜入。
飞船时间23:00“哇哈哈哈哈！”这个偷渡上船的外星人――他经常提醒我们，他叫蒂姆――爆发出了一阵邪恶的大笑。这是一种怪异的行为，因为他被纳米绳绑定在桌子上。
我瞥了一眼船长鲍勃。他也回瞥了我一眼。我们都瞥了一眼蒂姆。
“难道这不是邪恶天才的胜利笑声吗？”蒂姆说。
“是的。”鲍勃说。
“当邪恶天才让他的敌人就范的时候，就能松开绳子了吗？”
“当然。”我说。
“哇哈哈哈哈！”
“那不应该是我们的台词吗？”鲍勃问。
30分钟前货仓的门在乱撞。一般而言，这不是一件好事情，鲍勃让我去查看一下。
我们没有武装；几十年来，贸易线路一直都很和平。我从修理包中一把抓起最长的螺丝起子，又回到货仓。也许只是一个螺丝松动了。
我在门的结合处旋了一下。门摇摆着开了，一个外星人跳进了船舱。
“你在这里干什么？”
那个外星人耸耸肩膀。“我打算偷你们的飞船，劫持你们的货物，带到我的世界去，从而利用它发起对你们世界的进攻。”
“你要入侵我们的世界？就用臭豆腐和脚气膏吗？”
这个毛茸茸的小东西只是冲我微笑。
“你们有没有把这两种东西混在一起过，让它们发酵一个星期？”
我没试过。“好，就说你能做到吧。”我在心里记住，要向星际建议让大家分开拖运这些产品，“你说你打算偷走我们的飞船。你和什么军队？”
“没有军队。只有蒂姆。”
“蒂姆？”
那个外星人又微笑了，指指他自己。
“那边的一切都好吗？”鲍勃喊道。
“有个偷渡者。”我回答。鲍勃叹了口气。我知道为什么；他想起了星际间的繁文缛节。
“是个小外星人。绿色，毛茸茸的，还有点臭味。”
“你试试货物架上的安踏瑞安脚气膏，然后告诉我你闻起来是啥味道！”
“好，”鲍勃说，“把它扔出气闸舱。”
我伸手去抓蒂姆，他躲开了。
“换做是我就不会建议这么做。”蒂姆说。
“为什么不？”我问，同时猛冲过去，没有成功。
“我已经告诉你我的企图。这让我成为了一名敌兵，我有权接受种间冲突法庭的聆讯。”
我第三次试图迅速抓住蒂姆，这次终于成功了。
“这是一个很好的点，”我说，“除了一件事。”我抓着蒂姆迈向气闸舱，“谁会告诉别人你没有接受庭审？”蒂姆蠕动着，搞得我难以键入气闸舱密码。
“我的上级知道。”蒂姆说，这时门滑开了，我把他扔进气闸舱。
“我确定，他们会很焦虑地谈论这次失败的袭击。”我开始输入数字关门，并旋转气闸。
“等等！”
我把手指停在最后一个按钮上。“怎么了？”
蒂姆站起来，头悬挂着。“如果蒂姆告诉你们用臭豆腐和脚气膏创造毒性化学物质的方法，你们会放了我吗？”
我犹豫了。这个超出了我平时的职权范围。我也不想将来某一天得知，数百万人死于臭豆腐和脚气膏的袭击，而这一切我本来可以帮助阻止。
“你会把这个方法告诉我吗？”
蒂姆摇摇头。“当我们到达你的目的地的时候，”他大喊道，“我要把它交给你的老板。”
“有纳米绳吗？”鲍勃问。
“当然，”我说。我们用它来收拾所有需要捆绑的东西。内置的纳米机器人使得它坚不可摧，除非用与它匹配的刀才能切断。鲍勃点点头，很快我就把蒂姆绑到了我们的餐桌上。
平静持续了几分钟，直到蒂姆突然爆发他那邪恶的大笑。
飞船时间23:15“我认为我们的朋友有一个螺钉松掉了。”鲍勃咕哝道。蒂姆还在桌子下面尖声地笑；如果他的计划是让我们恼怒到死，那么他开了个好头。
我去拿点点心。当我穿过船舱走到半道时，飞船抖动了一下，把我推倒了。警报悲号。
“见鬼，出什么事了？”鲍勃咆哮。
“哇哈哈哈哈！”
我看着蒂姆。他正坐起来，纳米绳捆绑着他。
“对不起。蒂姆撒谎了。算是吧。”
飞船又开始倾斜了，我能感受到它在加速。
“你在说什么？”我问。
“蒂姆之前说他没有军队。当时是真的，但是现在不是了。”
我重新看着那段纳米绳――现在只是一段普通绳子了。飞船的引擎在呜咽，在如今受蒂姆控制的纳米机器人的指令下拉紧。鲍勃站在一旁，攥紧拳头。
“把飞船的控制权还给我们！”
蒂姆摇摇头，再次大笑起来。他拨开剩下的绳子，站起来。
“我会把你扔出气闸舱，”他说，“但是你对我来说太大了，对我的纳米爪牙来说也太大了。但是我的人会在我们的世界热烈地欢迎你们。”
他漫步走过我们，坐在船长的椅子上，对着现在已经没用的控制面板冷笑。
“哇哈哈哈哈！”
资料来源Nature
责任编辑 彦 隐
――――――――
本文作者迈克尔•海恩斯（Michael Haynes），数据库管理员、作者、读者、电影爱好者和曲棍球迷。